1963년 전북 남원 출생으로 서울대학교 국어국문학과 및 같은 대학원을 졸업했다. 연구공간 ‘수유+너머’에서 공부와 놀이에 열중하다 지금은 국민대학교 국어국문학과 교수로 재직 중이다. 아직도 근대계몽기 신문과 잡지들을 뒤지면서 근대성 형성의 원형을 탐색하고 있으며, 동아시아문학과 한국문학의 관련성, 번역론과 번역의 문제, 일제말 파싯즘 체제하의 문학과 사상으로 관심의 영역을 넓혀가고 있는 중이다.

지은 책으로는 『개화기 신문 논설의 서사 수용 양상』, 『심연을 탐사하는 고래의 눈 : 한국 근대문학의 형성과 그 외부』, 『근대의 어둠을 응시하는 고양이의 시선 : 문학․번역․사상』이 있고, 옮긴 책으로는 『동양적 근대의 창출』, 『일본문학의 근대와 반근대』, 『가네코 후미코 : 식민지 조선을 사랑한 일본 제국의 아나키스트』, 『생활 속의 식민지주의』, 『일본어의 근대』, 『일본 근대의 풍경』(공역), 『삼취인경륜문답』(공역) 등이 있다.

● 산처럼의 책

『가네코 후미코』 옮긴이

『지도의 상상력』 옮긴이

『생활 속의 식민지주의』 옮긴이

『창씨개명』 옮긴이