자유게시판
독자 이야기 > 자유게시판
오식 발견 덧글 1 | 조회 978 | 2011-10-22 00:00:00
본어  


...1923년 9월 1일 간토대진대... 8p 8째줄



関東大震災를 직역하면 간토대진재

우리말로 번역하면 관동대지진입니다



그 다음줄에서도 진재라는 표현을 썼는데 한국에서는 잘 쓰지 않는 단어입니다

지진으로 바꿔쓰거나 옆에 한자를 병기하는게 좋습니다
 
산처럼  2015-09-10 10:59:35 
수정 삭제
답변이 늦어 죄송합니다. 말씀 감사드립니다.
닉네임 비밀번호 코드입력